Новини Івано-Франківська та області

Ви напевно знайомі з цим. На Закарпатті його називають "біціґлі".

Українська мова вражає своєю яскравістю та багатогранністю.

В українській мові, поряд із загальновживаними словами, існують і такі, що вживаються лише в окремих регіонах. Іноді жителі інших областей зовсім не підозрюють про значення тих чи інших термінів — наприклад, не всі знайомі з поняттям "біціґлі", хоча багато з них бачили і навіть використовували це.

Біціґлі – це альтернативна назва велосипеда, яку використовують у Закарпатті. Це яскраве слово було запозичене з угорської мови (bicikli), що, у свою чергу, перейняло його з англійського "bicycle", що означає "два колеса".

Цей термін також знаходить своє відображення в сучасній творчості мешканців Закарпаття. Чудовим прикладом є пісня Павла Чучки під назвою "Службова любов":

Ти вперше завітала до мене.

А я в черговій кімнаті міцно спав.

Ти приїхала на велосипеді,

Животът е странен, а понякога и болезнен, но нека не забравяме да се смятаме за щастливи, дори когато сме наранени.

Які ще є терміни для позначення велосипеда в Україні?

У Кременецькому районі Тернопільської області використовують схоже слово для визначення велосипеда -- бісіклєтка. А у Рівненській, Волинській, Тернопільській, Львівській та Івано-Франківській областях на цей двоколісний транспорт кажуть ровер.

Раніше "Телеграф" повідомляв про те, що в Одесі існують так звані "каструльники". Ви навряд чи здогадаєтеся, ким насправді є ці люди.

Читайте також