Разом, окремо або з дефісом? Який варіант є правильним для написання назви жителя Івано-Франківська?

Те, що ім'я та прізвище письменника Івана Франка ми пишемо окремо, а назву міста, поіменованого на його честь - через дефіс (Івано-Франківськ), відомо більш-менш усім. А чи знаєте ви, як правильно пишеться назва мешканця цього міста українською мовою?

Чи може бути, що і тут слід використовувати дефіс, як у випадку з назвою міста? Насправді, це є особливістю, яка виступає винятком у сучасному правописі. OBOZ.UA досліджував, в чому саме полягає ця особливість.

Роз'яснення можна знайти в розділі, що визначає правила написання власних назв. Згідно з цими нормами, географічні назви, які є поєднанням двох імен або імені з прізвищем (або прізвиськом) за допомогою сполучного звука (іноді - без нього) та з модифікацією форми другого елемента, слід писати з дефісом. Аналогічно оформлюються й прикметники, що походять від цих назв.

Тому мешканець у нас буде який? Івано-франківський. Так само як андрієво-іванівський від Андрієво-Іванівки, михайло-коцюбинський від Михайло-Коцюбинського, дмитро-варварівський від Дмитро-Варварівки.

Іменники, що позначають мешканців міст і утворені від топонімів, які пишуться з дефісом, становлять виняток із загального правила. Такі назви завжди оформлюються без дефісу. Наприклад, особа, котра проживає в Івано-Франківську, буде називатися іванофранківець або іванофранківка. За аналогічним принципом формуються й назви жителів інших міст, що містять дефіс, наприклад, ньюйорківець для мешканця Нью-Йорка.

Раніше OBOZ.UA пояснював, коли треба казати "запинатися", а коли - "затинатися".