Главная новости Луганска и Украины
 
 
                 
 
Валюта   Покупка   Продажа
   
 
 
Поиск по сайту
 
  18:32 Ситуація у районі проведення АТО залишається напруженою 15:30 Юрій Гарбуз висказався про ДТП у Станично-Луганському районі 14:00 У Станично-Луганському районі сталася ДТП з постраждалими 12:00 Сьогодні в Україні відзначають День молоді 10:05 Попаснянський район знову потерпає від ворожих обстрілів 10:00 Посадовцю лісгоспу повідомлено про підозру 20:04 Лето в городе: увлекательные путешествия юных рубежан 18:40 Сьогодні загинули двоє військовослужбовців 16:58 На Луганщині СБУ викрила лісника-браконьєра 15:16 «Ми повернемось у Луганськ – 200%», – головний тренер ФК «Зоря» Юрій Вернидуб  
     
 

Реклама

 
 
 

Новости партнеров

 
 
 

культура, спорт


16.06.2017 / 15:14 ПАРАЛЛЕЛЬ - МЕДИА

Визначені лауреати Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу

У Східноукраїнському національному університеті імені Володимира Даля підбили підсумки XI Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово у світовій культурі», який організувала кафедра германо-романської філології та перекладу.

Цього року до оргкомітету надійшли десятки перекладів від студентів тринадцяти вищих навчальних закладів України, а також учнів шкіл і ліцеїв.

Найактивнішими виявилися студенти Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім. Ігоря Сікорського», Херсонського державного університету, Національного педагогічного університету ім. Михайла Драгоманова, Дніпропетровського національного університету ім. Олеся Гончара, Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка, Уманського державного педагогічного університету ім. Павла Тичини.

Учасники взяли участь у дванадцяти номінаціях, намагаючись як найкраще зробити переклад поетичного твору з англійської, німецької, французької мови на українську або російську.

Та навпаки – з української та російської на англійську, німецьку, французьку мови.

Оцінюючи роботи, як повідомляє сайт СНУ імені Володимира Даля, члени журі звертали увагу на оригінальність творчих ідей, точність перекладу і близькість до оригіналу, відчуття мови, передачу змісту і краси тексту, застосування лексико-граматичних засобів, якість римування, ритміки.

Вони зазначили, що учасники продемонстрували високий рівень володіння мовою та видатні творчі здібності.

Серед усіх переможцями Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово у світовій культурі» у 2017 році стали: за переклад поетичного твору з англійської на російську мову перше місце виборола студентка другого курсу СНУ імені Володимира Даля Аліна Скорик, третє – учень 10 класу середньої загальноосвітньої школи № 18 м. Сєвєродонецьк Ярослав Тур, за переклад поетичного твору з французької мови на українську друге місце присуджено студентці п’ятого курсу СНУ імені Володимира Даля Юлії Кісельовій, а третє – третьокурсниці цього ж університету Ренаті Мехрабовій.

У номінації з перекладу поетичного твору з німецької мови на українську друге місце в активі Ірини Літвінової зі спеціалізованої школи-колегіуму (м. Сєвєродонецьк) Національного університету «Києво-Могилянська академія».

 


Понравилась новость? ЖМИ!


 

Новости Lentainform

Загрузка...

 

 

 

Лента новостей

25.06 / 18:32

Ситуація у районі проведення АТО залишається напруженою

25.06 / 15:30

Юрій Гарбуз висказався про ДТП у Станично-Луганському районі

25.06 / 14:00

У Станично-Луганському районі сталася ДТП з постраждалими

25.06 / 12:00

Сьогодні в Україні відзначають День молоді

25.06 / 10:05

Попаснянський район знову потерпає від ворожих обстрілів

25.06 / 10:00

Посадовцю лісгоспу повідомлено про підозру

24.06 / 20:04

Лето в городе: увлекательные путешествия юных рубежан

24.06 / 18:40

Сьогодні загинули двоє військовослужбовців

24.06 / 16:58

На Луганщині СБУ викрила лісника-браконьєра

24.06 / 15:16

«Ми повернемось у Луганськ – 200%», – головний тренер ФК «Зоря» Юрій Вернидуб

24.06 / 15:00

Луганський обласний театр – лауреат міжнародного фестивалю

24.06 / 14:15

Про участь у проекті «Фотопрактика по всій Україні»

24.06 / 13:51

До відома користувачів житлових субсидій

24.06 / 13:00

У Луганській області вилучено 65 одиниць вибухонебезпечних предметів

24.06 / 12:30

Держслужбовці Луганщини отримали обласні відзнаки з нагоди професійного свята

24.06 / 12:29

Юрій Гарбуз нагородив переможців конкурсу «Молода людина Луганщини 2017»

24.06 / 11:45

Ситуація на споживчому ринку області стабільна

24.06 / 11:20

Щодо безпечних умов перетину КПВВ «Станиця Луганська»

24.06 / 10:30

Прокуратура Луганщини направила до суду обвинувальний акт стосовно бандитів «ЛНР»

24.06 / 10:16

Повним ходом йде капітальний ремонт Томашівського мосту через річку Сіверський Донець

24.06 / 10:00

На Луганщині ворог застосовує артилерію

24.06 / 10:00

Яка державна інформаційна політика на Луганщині?

24.06 / 09:45

Ситуація в контрольних пунктах в'їзду-виїзду на 24 червня 2017 року

24.06 / 09:25

Найскладнішою ситуація залишається на Луганському напрямку

22.06 / 12:22

У Сєвєродонецьку на пожежі в квартирі загинула дитина

22.06 / 08:58

Під вогнем бойовиків опинились Новозванівка, Станиця Луганська, Валуйське та Жовте

21.06 / 21:30

Як громадському об’єднанню зберегти статус неприбутковості

21.06 / 18:30

Оперативна обстановка змін не зазнала

21.06 / 18:12

Юрій Гарбуз відвідав Станицю Луганську

21.06 / 17:12

Команда ДТЭК Луганской ТЭС лучшая среди энергетиков

 
Полезные ссылки

Календарь

Праздники Украины
 
 
 
     
 

© 2009-2017 Параллель-Медиа Все права защищены.

E-mail: media @ paralel-media.com.ua

Использование материалов разрешено при условии проставления прямой открытой для поисковых систем гиперссылки на paralel-media.com.ua. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов.

 
     
  Система Orphus