Главная новости Луганска и Украины
 
 
                 
 
Валюта   Покупка   Продажа
   
 
 
Поиск по сайту
 
  09:25 Двоє українських захисників були пораненні, ще двоє отримали бойові травми 18:19 У Харкові завершився чемпіонат Європи з сучасного п’ятиборства 17:45 Спортивна команда держслужбовців Луганщини виступила в Ужгороді 16:50 Розпочала роботу «гаряча лінія» для переселенців 16:25 На Луганщині у відділах поліції продовжується облаштування дитячих куточків 16:17 Зловмисника, який посягав на життя поліцейського взято під варту 15:15 Судитимуть начальника обласного управління водних ресурсів за розтрату бюджетних коштів 14:10 Местные бюджеты Луганщины получили 10,4 млн гривен от лицензирования алкоголя и табака 13:30 «Фантом» выявил табачные изделия без марок акцизного налога 13:19 Зоні АТО передано 30 відсотків від усіх частот  
     
 

Новости партнеров

 
 
 

культура, спорт


16.06.2017 / 15:14 ПАРАЛЛЕЛЬ - МЕДИА

Визначені лауреати Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу

У Східноукраїнському національному університеті імені Володимира Даля підбили підсумки XI Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово у світовій культурі», який організувала кафедра германо-романської філології та перекладу.

Цього року до оргкомітету надійшли десятки перекладів від студентів тринадцяти вищих навчальних закладів України, а також учнів шкіл і ліцеїв.

Найактивнішими виявилися студенти Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім. Ігоря Сікорського», Херсонського державного університету, Національного педагогічного університету ім. Михайла Драгоманова, Дніпропетровського національного університету ім. Олеся Гончара, Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка, Уманського державного педагогічного університету ім. Павла Тичини.

Учасники взяли участь у дванадцяти номінаціях, намагаючись як найкраще зробити переклад поетичного твору з англійської, німецької, французької мови на українську або російську.

Та навпаки – з української та російської на англійську, німецьку, французьку мови.

Оцінюючи роботи, як повідомляє сайт СНУ імені Володимира Даля, члени журі звертали увагу на оригінальність творчих ідей, точність перекладу і близькість до оригіналу, відчуття мови, передачу змісту і краси тексту, застосування лексико-граматичних засобів, якість римування, ритміки.

Вони зазначили, що учасники продемонстрували високий рівень володіння мовою та видатні творчі здібності.

Серед усіх переможцями Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово у світовій культурі» у 2017 році стали: за переклад поетичного твору з англійської на російську мову перше місце виборола студентка другого курсу СНУ імені Володимира Даля Аліна Скорик, третє – учень 10 класу середньої загальноосвітньої школи № 18 м. Сєвєродонецьк Ярослав Тур, за переклад поетичного твору з французької мови на українську друге місце присуджено студентці п’ятого курсу СНУ імені Володимира Даля Юлії Кісельовій, а третє – третьокурсниці цього ж університету Ренаті Мехрабовій.

У номінації з перекладу поетичного твору з німецької мови на українську друге місце в активі Ірини Літвінової зі спеціалізованої школи-колегіуму (м. Сєвєродонецьк) Національного університету «Києво-Могилянська академія».

 


Понравилась новость? ЖМИ!


 

Новости Lentainform

Загрузка...

 

 

 

Лента новостей

10.10 / 09:25

Двоє українських захисників були пораненні, ще двоє отримали бойові травми

09.10 / 18:19

У Харкові завершився чемпіонат Європи з сучасного п’ятиборства

09.10 / 17:45

Спортивна команда держслужбовців Луганщини виступила в Ужгороді

09.10 / 16:50

Розпочала роботу «гаряча лінія» для переселенців

09.10 / 16:25

На Луганщині у відділах поліції продовжується облаштування дитячих куточків

09.10 / 16:17

Зловмисника, який посягав на життя поліцейського взято під варту

09.10 / 15:15

Судитимуть начальника обласного управління водних ресурсів за розтрату бюджетних коштів

09.10 / 14:10

Местные бюджеты Луганщины получили 10,4 млн гривен от лицензирования алкоголя и табака

09.10 / 13:30

«Фантом» выявил табачные изделия без марок акцизного налога

09.10 / 13:19

Зоні АТО передано 30 відсотків від усіх частот

09.10 / 11:15

Європейським інвестиційним банком погоджено ремонт у Красноріченській школі

09.10 / 11:15

Президент підписав Закон щодо пенсійної реформи

09.10 / 10:57

Настільний хокей у Рубіжному розвивається не завдяки чомусь, а попри все

09.10 / 10:32

Ситуація в контрольних пунктах в'їзду-виїзду на 9 жовтня 2017 року

09.10 / 09:30

На Луганщині ворог застосував заборонені міномети

09.10 / 09:02

Минула доба завершилась збільшенням кількості обстрілів

06.10 / 19:45

Звернення Президента України щодо прийняття законів по Донбасу

06.10 / 19:30

Питання суверенітету має об'єднувати всі політичні сили

06.10 / 19:15

Що дає Закон про деокупацію для України?

06.10 / 18:10

На території Сєвєродонецька орудує злочинний дует

06.10 / 17:51

Голова СБУ Василь Грицак запрошує журналістів

06.10 / 16:16

Виплати підвищених пенсій почнуться наступного тижня

06.10 / 16:05

Бюджеты Луганщины получили 10,4 млн гривен от лицензирования алкоголя и табака

06.10 / 15:15

Правоохоронці виявили понад 2 кг марихуани

06.10 / 15:00

Правила поведінки при сильному вітрі

06.10 / 14:32

Прокуратура Луганщини направила до суду обвинувальний акт стосовно шахраїв

06.10 / 13:34

Членам сімей загиблих учасників АТО видадуть по 5 тисяч гривень

06.10 / 13:25

Начальник однієї з частин ДСНС сплатить штраф за вчинення адміністративного правопорушення

06.10 / 13:07

«Заря» улучшает городскую инфраструктуру Рубежного

06.10 / 12:20

Лучшие среди лучших Луганской ТЭС подтвердили свое мастерство

 
Полезные ссылки

Календарь

Праздники Украины
 
 
 
     
 

© 2009-2017 Параллель-Медиа Все права защищены.

E-mail: media @ paralel-media.com.ua

Использование материалов разрешено при условии проставления прямой открытой для поисковых систем гиперссылки на paralel-media.com.ua. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов.

 
     
  Система Orphus