Главная новости Луганска и Украины
 
 
                 
 
Валюта   Покупка   Продажа
   
 
 
Поиск по сайту
 
  19:31 Уникальный фестиваль ищет волонтеров в Северодонецке 18:44 На Луганщині поліцейські затримали жінку, яка підозрюється у скоєні вбивства 17:21 Триває презентація Стратегій розвитку міст та районів Луганщини 17:05 Підсумки юнацького чемпіонату Світу з плавання в ластах 16:03 Запрошує Всесвітня літня Універсіада-2017 15:00 Завершився чемпіонат України з важкої атлетики серед молоді 14:53  У ЛЕО знов відкрили кол-центр 14:45 В Сєвєродонецьку внаслідок ДТП травмовано неповнолітню 14:09 За минулу добу в Сєвєродонецьку сталося п’ять пожеж 13:45 У Рубіжному оперативники затримали групу грабіжників  
     
 

Реклама

 
 
 

Новости партнеров

 
 
 

культура, спорт


16.06.2017 / 15:14 ПАРАЛЛЕЛЬ - МЕДИА

Визначені лауреати Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу

У Східноукраїнському національному університеті імені Володимира Даля підбили підсумки XI Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово у світовій культурі», який організувала кафедра германо-романської філології та перекладу.

Цього року до оргкомітету надійшли десятки перекладів від студентів тринадцяти вищих навчальних закладів України, а також учнів шкіл і ліцеїв.

Найактивнішими виявилися студенти Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім. Ігоря Сікорського», Херсонського державного університету, Національного педагогічного університету ім. Михайла Драгоманова, Дніпропетровського національного університету ім. Олеся Гончара, Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка, Уманського державного педагогічного університету ім. Павла Тичини.

Учасники взяли участь у дванадцяти номінаціях, намагаючись як найкраще зробити переклад поетичного твору з англійської, німецької, французької мови на українську або російську.

Та навпаки – з української та російської на англійську, німецьку, французьку мови.

Оцінюючи роботи, як повідомляє сайт СНУ імені Володимира Даля, члени журі звертали увагу на оригінальність творчих ідей, точність перекладу і близькість до оригіналу, відчуття мови, передачу змісту і краси тексту, застосування лексико-граматичних засобів, якість римування, ритміки.

Вони зазначили, що учасники продемонстрували високий рівень володіння мовою та видатні творчі здібності.

Серед усіх переможцями Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово у світовій культурі» у 2017 році стали: за переклад поетичного твору з англійської на російську мову перше місце виборола студентка другого курсу СНУ імені Володимира Даля Аліна Скорик, третє – учень 10 класу середньої загальноосвітньої школи № 18 м. Сєвєродонецьк Ярослав Тур, за переклад поетичного твору з французької мови на українську друге місце присуджено студентці п’ятого курсу СНУ імені Володимира Даля Юлії Кісельовій, а третє – третьокурсниці цього ж університету Ренаті Мехрабовій.

У номінації з перекладу поетичного твору з німецької мови на українську друге місце в активі Ірини Літвінової зі спеціалізованої школи-колегіуму (м. Сєвєродонецьк) Національного університету «Києво-Могилянська академія».

 


Понравилась новость? ЖМИ!


 

Новости Lentainform

Загрузка...

 

 

 

Лента новостей

17.08 / 19:31

Уникальный фестиваль ищет волонтеров в Северодонецке

17.08 / 18:44

На Луганщині поліцейські затримали жінку, яка підозрюється у скоєні вбивства

17.08 / 17:21

Триває презентація Стратегій розвитку міст та районів Луганщини

17.08 / 17:05

Підсумки юнацького чемпіонату Світу з плавання в ластах

17.08 / 16:03

Запрошує Всесвітня літня Універсіада-2017

17.08 / 15:00

Завершився чемпіонат України з важкої атлетики серед молоді

17.08 / 14:53

У ЛЕО знов відкрили кол-центр

17.08 / 14:45

В Сєвєродонецьку внаслідок ДТП травмовано неповнолітню

17.08 / 14:09

За минулу добу в Сєвєродонецьку сталося п’ять пожеж

17.08 / 13:45

У Рубіжному оперативники затримали групу грабіжників

17.08 / 12:53

Налоговой милицией разоблачены мошенники, создавшие ОСМД

17.08 / 12:36

Міністр інфраструктури Володимир Омелян проінспектував відбудову мосту через річку Лугань в селищі Троїцьке, Попаснянського району

17.08 / 12:27

«Військові не підведуть Луганщину у відновленні мостів» - генерал-лейтенант Микола Мальков

17.08 / 11:52

О принятии решения о регистрации налоговой накладной

17.08 / 10:50

В Попаснянском районе пресечена незаконная реализация алкоголя на разлив

17.08 / 10:49

В гости к пожарным Северодонецка и Мариуполя пришли дети

17.08 / 09:43

ПРООН допоможе: Юрій Гарбуз та Ніл Вокер домовились про подальшу співпрацю

17.08 / 09:15

Білокуракинці захистили проект Стратегії розвитку району

17.08 / 08:58

Обстановка у районі проведення АТО продовжила загострюватись

14.08 / 15:04

50 підприємств Луганщини планують взяти участь у CXID-EXPO-2017

14.08 / 14:31

Інформація щодо протипожежної безпеки у літній період

14.08 / 14:20

Судитимуть керівника відділу Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру у Станично-Луганському районі

14.08 / 12:17

Приватбанк помогает украинским защитникам

14.08 / 11:52

Ситуація в контрольних пунктах в'їзду-виїзду на лінії розмежування на 14 серпня 2017 року

14.08 / 11:14

На мосту в Станице Луганской вооруженный мужчина угрожал выстрелить по ОБСЕ

14.08 / 10:57

Только за неделю клиенты ПриватБанка получили более 40 млн грн компенсаций по «теплым» кредитам

14.08 / 10:18

Кримське знову опинилося під обстрілом бойовиків

14.08 / 09:20

Інтенсивність обстрілів не зменшується

13.08 / 16:34

Де можна перевірити оформлення біометричного паспорта?

13.08 / 15:10

Градообразующее предприятие Рубежного «Заря» готовится отметить 100-летний юбилей

 
Полезные ссылки

Календарь

Праздники Украины
 
 
 
     
 

© 2009-2017 Параллель-Медиа Все права защищены.

E-mail: media @ paralel-media.com.ua

Использование материалов разрешено при условии проставления прямой открытой для поисковых систем гиперссылки на paralel-media.com.ua. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов.

 
     
  Система Orphus