Главная новости Луганска и Украины
 
 
                 
 
Валюта   Покупка   Продажа
   
 
 
Поиск по сайту
 
  15:13 Нове про паспорти 14:46  Международные денежные переводы MoneyPolo можно отправлять и получать онлайн 14:45 За рік прикордонники відмовилися від хабарів на суму 1 мільйон гривень 13:30 Ситуація в контрольних пунктах в'їзду-виїзду на лінії розмежування на 15 грудня 2017 року 12:39 Медіа-експерт Зубченко розповів чому із теленовин зникла інформація 12:23 Як «Інтер» та «1+1» розповідали про свої УПЦ 12:09 Мешканця Рубіжного, який вчинив крадіжку та розбій, засуджено до 7 років 11:20 Місто майстрів. Перший робітничий урок 10:30 Прожиточный минимум с 1 декабря 2017 увеличен - какие последствия для плательщиков 10:12 У Луганській області роздержавлено 24 відсотків ЗМІ  
     
 

Новости партнеров

 
 
 

культура, спорт


16.06.2017 / 15:14 ПАРАЛЛЕЛЬ - МЕДИА

Визначені лауреати Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу

У Східноукраїнському національному університеті імені Володимира Даля підбили підсумки XI Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово у світовій культурі», який організувала кафедра германо-романської філології та перекладу.

Цього року до оргкомітету надійшли десятки перекладів від студентів тринадцяти вищих навчальних закладів України, а також учнів шкіл і ліцеїв.

Найактивнішими виявилися студенти Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут ім. Ігоря Сікорського», Херсонського державного університету, Національного педагогічного університету ім. Михайла Драгоманова, Дніпропетровського національного університету ім. Олеся Гончара, Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка, Уманського державного педагогічного університету ім. Павла Тичини.

Учасники взяли участь у дванадцяти номінаціях, намагаючись як найкраще зробити переклад поетичного твору з англійської, німецької, французької мови на українську або російську.

Та навпаки – з української та російської на англійську, німецьку, французьку мови.

Оцінюючи роботи, як повідомляє сайт СНУ імені Володимира Даля, члени журі звертали увагу на оригінальність творчих ідей, точність перекладу і близькість до оригіналу, відчуття мови, передачу змісту і краси тексту, застосування лексико-граматичних засобів, якість римування, ритміки.

Вони зазначили, що учасники продемонстрували високий рівень володіння мовою та видатні творчі здібності.

Серед усіх переможцями Всеукраїнського студентського конкурсу перекладу «Художнє слово у світовій культурі» у 2017 році стали: за переклад поетичного твору з англійської на російську мову перше місце виборола студентка другого курсу СНУ імені Володимира Даля Аліна Скорик, третє – учень 10 класу середньої загальноосвітньої школи № 18 м. Сєвєродонецьк Ярослав Тур, за переклад поетичного твору з французької мови на українську друге місце присуджено студентці п’ятого курсу СНУ імені Володимира Даля Юлії Кісельовій, а третє – третьокурсниці цього ж університету Ренаті Мехрабовій.

У номінації з перекладу поетичного твору з німецької мови на українську друге місце в активі Ірини Літвінової зі спеціалізованої школи-колегіуму (м. Сєвєродонецьк) Національного університету «Києво-Могилянська академія».

 


Понравилась новость? ЖМИ!


 

Новости Lentainform

Загрузка...

 

 

 

Лента новостей

15.12 / 15:13

Нове про паспорти

15.12 / 14:46

Международные денежные переводы MoneyPolo можно отправлять и получать онлайн

15.12 / 14:45

За рік прикордонники відмовилися від хабарів на суму 1 мільйон гривень

15.12 / 13:30

Ситуація в контрольних пунктах в'їзду-виїзду на лінії розмежування на 15 грудня 2017 року

15.12 / 12:39

Медіа-експерт Зубченко розповів чому із теленовин зникла інформація

15.12 / 12:23

Як «Інтер» та «1+1» розповідали про свої УПЦ

15.12 / 12:09

Мешканця Рубіжного, який вчинив крадіжку та розбій, засуджено до 7 років

15.12 / 11:20

Місто майстрів. Перший робітничий урок

15.12 / 10:30

Прожиточный минимум с 1 декабря 2017 увеличен - какие последствия для плательщиков

15.12 / 10:12

У Луганській області роздержавлено 24 відсотків ЗМІ

15.12 / 09:08

Зафіксовано 24 порушення режиму припинення вогню

14.12 / 17:22

Юрій Гарбуз втрутився у ситуацію з поїздом «Лисичанськ - Київ»

14.12 / 17:00

Проблеми луганських атошників будуть вирішуватись на державному рівні

14.12 / 16:15

Обласна влада вшанувала пам'ять загиблих учасників ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС

14.12 / 15:10

Уряд затвердив план заходів до 2020 року, необхідних для реформи школи

14.12 / 14:05

Мешканку Рубіжного визнано винною в участі у діяльності терористичної організації «ЛНР»

14.12 / 13:34

Местные бюджеты Луганщины получили более 2,4 млрд грн налогов и сборов

14.12 / 13:08

Бандитам, які намагались здійснити замовне вбивство, повідомлено про підозру

14.12 / 12:46

На Луганщині повідомлено про підозру так званому «заступнику прокурора міста Ровеньки»

14.12 / 12:31

У Службі зайнятості запрацювала «гаряча лінія»

14.12 / 12:16

У Біловодську судитимуть за підкуп службової особи

14.12 / 12:00

В Украине запустили первую государственную площадку для госзакупок

14.12 / 11:18

У Старобільську відбувся буккросинг Book BOOM

14.12 / 10:40

Пешеходный мост в Станице Луганской стал более безопасным для тысяч ежедневных пользователей

14.12 / 10:29

Ситуація в контрольних пунктах в'їзду-виїзду на лінії розмежування на 14 грудня 2017 року

14.12 / 10:07

Врубівка знову опинилася під обстрілом важкої артилерії

14.12 / 09:36

Унаслідок ворожих обстрілів загинув один український військовий

13.12 / 18:57

Общественники о декларациях чиновников Луганской области

13.12 / 18:41

У 2018 році на Луганщині планують відремонтувати дороги та продовжити відновлювати мости

13.12 / 16:13

Українське телебачення: Путін та Медведчук вирішують проблеми на «Україні»

 
Полезные ссылки

Календарь

Праздники Украины
 
 
 
     
 

© 2009-2017 Параллель-Медиа Все права защищены.

E-mail: media @ paralel-media.com.ua

Использование материалов разрешено при условии проставления прямой открытой для поисковых систем гиперссылки на paralel-media.com.ua. Ссылка должна быть размещена в независимости от полного либо частичного использования материалов.

 
     
  Система Orphus