15.07 / 13:03 ПАРАЛЛЕЛЬ - МЕДИА
Почему американцы улыбаются?
 Эта история началась в январе этого года. Городские власти заваленного снегом Луганска мрачно кивали на погоду, а горожане тонули в метровых сугробах. В один из таких зимних вечеров я заполнял анкету программы «Громадські зв’язки» (Community Connections Program) – это программа общественной дипломатии, которая финансируется Агентством США по международному развитию (USAID). Саму анкету я получил в Восточноукраинском центре общественных инициатив, и была она достаточно длинной, детальной и… немного скучной. Но правила есть правила: заполни, вышли и жди. Честно говоря, это была лотерея, и я думаю, что тем коллегам-журналистам, которым не повезло на этот раз, повезет позже, и они обязательно увидят все заокеанские прелести и проблемы. А сегодня – первая часть моих американских путевых заметок
 «Курить в самолете можно, но очень дорого»
…Киевский таксист довез меня в Борисполь с Демеевки, где я остановился у товарища перед командировкой, достаточно быстро. И не особо дорого, всего лишь за 130 гривен. К слову, рейсовый автобус с ж/д вокзала в аэропорт – тридцатка. Таксист, как в фильме «Брат-2», ругал киевскую власть и пешеходов, жаловался на других водителей, которые купили права за сало.
В нашу украинскую группу, которая ехала по программе «Гражданская журналистика» в Сан-Диего, входило десять человек: трое ребят и одна девушка из Донецка, один человек – из Днепропетровска и пятеро луганчан: журналист Ярослав Гребенюк, руководитель луганской редакции интернет-издания «Остров» Наталья Кононова, вице-президент Ассоциации врачей Луганской области, журналист-расследователь Олег Перетяка, известный луганский блоггер, отец-основатель портала ТОП Стас Цикаловский и я, главный редактор интернет-агентства «Параллель-медиа». Процесс регистрации билетов, прохождения паспортного контроля, таможни и службы безопасности аэропорта доставил немало хлопот. Всегда найдется кто-то, кто забудет положить что-то в свой багаж, и положит «это» в ручную кладь. Для информации: в самолетах в ручной клади нельзя перевозить ничего, что относится к колюще-режущему. Даже в миниатюрных маникюрных ножницах бдительные досмотрщики увидят угрозу.
 Вот наконец наш «Боинг» – мощный авиалайнер с красно-синим тре-угольником на борту, это – фирменный знак американской авиакомпании «Delta Airlines» («Дельта Эйр Лайнз»). Как описать девять часов полета Киев – Нью-Йорк? Мы слушали радио и смотрели кино (с переводом на русский язык), ели бутерброды, салаты, сэндвичи и прочую заморскую снедь. Кстати, все продукты питания, а также напитки – буквально все было «дельтовское», не украинское. Более того, весь мусор они не выкидывают в Украине, а везут к себе.
Среди наших стюардесс была миловидная и улыбчивая афро-американка, уроженка Санкт-Петербурга, поэтому никаких трудностей с переводом не было. «Курить в самолете можно, но очень дорого, штраф 50 тысяч долларов», – мимоходом пошутила она.
Выбирая между белым и красным вином, пивом и Кока-колой, мы с любопытством заглядывали в иллюминатор. Внизу, под крылом самолета – белые облака, очертания островов и океан, на экране, установленном над сиденьями – карта: Европа, Гренландия, Атлантический океан, Канада и вот она… Америка.
…Нью-Йорк. Международный аэропорт им. Джона Кеннеди, воздушные ворота страны. На первый взгляд – громадина, не поддающаяся описанию, с множеством людей. На самом деле, это не бесформенный человеческий муравейник, а строгая, упорядоченная, четко работающая система. Причем мы побывали только лишь в одном терминале – «Дельта».
– Цель вашего визита в США? – спрашивает меня чернокожий сотрудник иммиграционной службы.
– Программа журналистского обмена, – отвечаю я и стараюсь сдержать улыбку, настолько зримо вспоминается фильм с прибытием героев «Брата-2» в Штаты.
Фактически в бумагах этого иммиграционного чиновника все написано. Но правила есть правила, он спрашивает – я отвечаю. Мы несколько раз будем сталкиваться с подобными проявлениями жесткого соблюдения правил и законодательных норм. Позже мой коллега Ярослав Гребенюк скажет фразу, с которой многие из нас согласятся. Не  помню дословно, но суть такая – в Америке каждый соблюдает каждую букву закона, в этом и есть наше главное отличие от американцев. У нас же строгость законов компенсируется необязательностью их исполнения. Вот и живем мы так, как живем. Возможно, поэтому и шутим так, что не ту страну назвали Гондурасом.
Чуть не забыл еще одну обязательную процедуру – снятие отпечатков пальцев и фотографирование на веб-камеру. Данная процедура обязательна для всех, кроме граждан США. С января 2004г. инспекторы таможни США и имиграционная служба используют такие биометрические данные, как отпечатки пальцев и фотографию в момент въезда в страну. Вся процедура занимает несколько секунд.
– Вэлкам ту зе Юнайтед Стейтс, – улыбается сотрудник иммиграционной службы.
Багаж уже был получен, и мы регистрируемся на рейс Нью-Йорк – Сан-Диего, а это еще пять-шесть часов лету. С коллегами успеваем «прошвырнуться» по терминалу. Вышли покурить на улицу, а обратно зайти – будьте любезны, новая проверка. Она несложная, но хлопотная – снова снимать ремень и обувь. Это касается всех без исключения пассажиров.
Люди с пониманием относятся ко всем строгим требованиям и делают так, как велят правила. Здесь, в США, хорошо помнят события 11 сентября 2001 года, когда террористы захватили самолеты и направили их на башни-близнецы. Правила безопасности, написанные кровью, лучше соблюдать. Так в Америке думают многие. И они правы. Жаль, что у нас так не думают: это касается и взрывов в шахтах Донбасса, и взрывах кислорода в больнице, и крушения каруселей…
 «Хост-фэмили»
Мы прилетели в Сан-Диего поздним вечером, уставшие и изможденные. Внутренний рейс, хоть и меньше по продолжительности, но переносится сложнее. Может быть это потому, что на внутренних рейсах в Штатах не наливают не то что спиртное, но и Кока-колу? В Сан-Диего нас ждали представители принимающей организации – Citizen Diplomacy Council of San Diego, нас встречали принимающие семьи, нам улыбались.
Первая хост-фэмили – Лиса Блейк и Кэн Клейн, дочка 13-летняя Грейс. Муж и жена преподают в местном университете юриспруденцию. Прекрасные, милые люди. Хорошая крепкая американская семья. Я прожил у них одну неделю. Было много интересного, а потом они уехали отдыхать в Европу, и я переселился в другую семью.
В 2006-м мне довелось побывать в США. И это также была Калифорния – Санта-Круз. Я знал, что так называемая приемная семья – хост-фэмили, это обычные люди, которым приятно принимать других людей. Это волонтеры, которые говорят, как правило, только на английском, но главное – им приятно принимать у себя гостей, обмениваться с ними мнениями, делиться впечатлениями… Возможно, вы удивитесь, но среди хост-фэмели есть весьма состоятельные семьи, реальные миллионеры. Я жил в двух самых обычных американских семьях. Но это замечательные семьи!
 Американцы просты и открыты, и не заморачиваются на мелких бытовых проблемах. Главный принцип проживания в хост-фэмили – Хэлп йоселф (Помоги себе сам). Другими словами, мне показали, где находится моя спальня, дали код доступа к Интернету, открыли холодильник: «Пиво здесь, сок здесь, колбаса, хлопья, молоко – тут. Хэлп йоселф!».
Еще в Украине нам рассказали, что несколько лет назад в ходе поездки по подобной американской программе одна «туристка» буквально плакала – так есть хотелось. Как оказалось, она, бедняга, стеснялась открыть дверь чужого холодильника! Какой же у нас стеснительный народ! Они бы лучше стеснялись, когда окурки и бумажки разбрасывают, где попало.
Вернемся к хост-фэмили. Представьте себе, девчонка, Грейс, играет в футбол! На самом деле, она очень талантливая и стихи пишет, много читает.
Теперь о футболе. Я знаю, почему команда США хорошо играла на чемпионате мира в ЮАР, а Украина даже не попала в Южную Африку. У них культ спорта, и футбол, настоящий европейский футбол (soccer), пользуется большой популярностью. Американцы играли на чемпионате достойно. Во время нашего пребывания в США стало известно, что группа сенаторов намерена просить ФИФА о проведении в Штатах чемпионата мира 2018 или 2022 года. Заявку американцев представляют бывший президент страны Билл Клинтон и звезда мирового кино Брэд Питт.
Детский футбол – это зрелище! Дело не только в отличной инфраструктуре, поболеть за своих приходят целыми семьями, это праздник, это событие! Я спросил у главы семейства Кэна, зачем дочке футбол? Ответ поразил: «Она должна уметь проигрывать и выигрывать, работать в команде и быть лидером». Такая она, американская педагогика. В один из выходных дней мы были на соревнованиях, и команда наша, там, где играет Грейс, проиграла два матча и один выиграла.
И еще о стереотипах. Возможно, что кто-то думает, что американцы живут в многоэтажных домах. Это совсем не так! Верно писали Ильф и Петров, Америка-то – одноэтажная. Да-да! Действительно, в центре города – Сан-Диего или Лос-Анджелеса – небоскребы, но это небоскребы-офисы. Фактически домашняя жизнь проходит в одноэтажных домах.
У Лисы и Кэна прекрасный домик. Но! Сделан он из дерева, обшит гипсокартоном. По нашим меркам нестойкий. Оказывается, таковы практически все дома. В Южной Калифорнии самый холодный месяц – январь, температура «опускается» до 60 градусов Фаренгейта (что есть плюс 16 по Цельсию). Кроме того, в Калифорнии часты землетрясения. И легкие конструкции именно для того, чтобы, не дай Бог, никого не привалило.
Вторые мои гостеприимные хозяева Ли Лоулесс и Тод Блекеслей. У них также одноэтажный дом, но старой, еще довоенной постройки. Небольшой огородик, где растут не только лимонные деревья, розы и орхидеи, но и томаты, и кабачки. Огород выходит в каньон (глубокий овраг по-нашему). Здесь множество животных: от зайцев и лис, до водных котов, которые охотятся на рыбу. Тод сказал мне, что людям охотиться в каньоне запрещено, а еще добавил, что часто бездомные люди также находят себе пристанище в каньоне... К сожалению, бездомные в Америке – это реальность. Многие потеряли работу именно во время кризиса. Но кризис, как доводилось слышать в США, потихоньку отступает.
 Во второй семье помимо меня было еще двое постояльцев – студент-японец Тоши и швейцарка Сабина. Они приехали в США учить американский английский. И в первой и во второй хост-фэмили я решил испечь блины, таки получилось. Но во второй семье получилось даже интересней. Мы приготовили национальный обед. Я готовил блины с курицей… Помимо этого, на столе красовались японский суп мицу, Сабина приготовила шоколадное фондю (клубника и бананы в расплавленный шоколад). А Ли Лоулесс разливала калифорнийское красное вино. Ели наши блины со сметаной в охотку. Приготовил я их штук 50 или больше. Что-то съели, но значительная часть осталась замороженной, чтобы потом разморозить... Короче говоря, мне потом блины никто не предложил, а зачем? Вероятно, подумали, что дома, в Украине, он еще сделает! Понравились им наши блины...
Тод – актер, причем классный. Мы были на пьесе, где он играл... Вообще-то деньги зарабатывает (она сама мне сказала) Ли. Это у нее не первый брак. И, по-моему, они счастливы. Живут вместе около 20 лет, причем в гражданском браке. О Тоде можно сказать, что он очень прикольный. Он часто отвозил меня в офис утром. Мы говорили с ним обо всем. И вот на каком-то повороте завернули не туда... Самое смешное, что это повторилось на том же самом месте ДВАЖДЫ. С тех пор, проезжая это место, я говорил: «Keep sielence – Тишина!». Мы проезжали это место и потом дружно смеялись. А еще из приколов можно рассказать, как я на ломаном английском сказал, что мне нужна «паста». Мы заехали в магазин, Тод повел меня в бакалейный отдел, чтобы купить пасту. Он думал, что мне нужна была ПАСТА – спагетти. Учите английский, господа, и улыбайтесь!
 Почему американцы улыбаются? На самом деле точного ответа на этот вопрос никто не знает. Чаще всего доводилось слышать такие ответы: «Нас так приучили с детства», «У нас здоровые зубы», «Сами не знаем, чему улыбаемся». Вероятно, кто-то скажет, что их улыбки неискренние. Но я думаю, что для них важно чувство уверенности в себе, а от «положительных мыслей» до улыбки – рукой подать.
…В саду – колибри. Маленькая, энергичная и быстрая как молния колибри – одно из наиболее изумительных созданий на земле. Своё название колибри получил за способность быстро махать крыльями – более 150 взмахов в секунду (с английского hummingbird – жужжащая птичка). Поразительно быстрые взмахи крыла колибри создают слышимое, характерное «жужжание», как большой шмель. Выйдешь, бывало, в сад, а там – колибри туда-сюда. Ишь, разлетались! Ну как тут не улыбнуться? Продолжение следует…
Владимир ЛЕРМОНТОВ, специально для «МГ»
|